ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В КАНАДУ!
ПРИСАЖИВАЙСЯ, ВОЗЬМИ ЧАШКУ ГОРЯЧЕГО ЧАЯ, ВЕДЬ ПЕРЕД ТОБОЙ ОТКРЫВАЕТСЯ ПОТРЯСАЮЩИЙ И МНОГОЛИКИЙ ВАНКУВЕР. ТВОЕ ПРАВО ВЫБИРАТЬ, КЕМ ТЫ СТАНЕШЬ: ЖИТЕЛЕМ ГОРОДА, СПОРТСМЕНОМ, ПРОСТО ЛЮБИТЕЛЕМ КОННОГО СПОРТА ИЛИ СТУДЕНТОМ АКАДЕМИИ. А МОЖЕТ, ТЫ ЗАХОЧЕШЬ БЫТЬ ПОЛИЦЕЙСКИМ? ЛОШАДЬЮ ИЛИ ДРУГИМ ЖИВОТНЫМ? ВЫБИРАЙ И ПРИСОЕДИНЯЙСЯ К НАМ! МЕСТО НАЙДЁТСЯ ДЛЯ КАЖДОГО!
Августовские
ночи - самые теплые,
поэтому горожане не
сидят дома. Выходите к заливу,
погуляйте по набережной и
искупайтесь в теплой воде.
Днем на улице слишком
жарко: температура не опускается
ниже 28°С, и в центре
города лучше не
гулять в полдень.
АКТИВИСТ
Sofia White
ФЛУДЕР
Stubborn
ФЛУДЕР
Lacus
АКТИВИСТ
Letti Montana
АКТИВИСТ
Ninel Moreau
ЛУЧШИЙ КОНЬ
Bitter
АКТИВИСТ
Amber Hawkins
ЛУЧШАЯ ПАРА:
Paul Antwood и Hyuna Ten
Никак не складывается у этих двоих. Казалось бы, уже который год идёт между ними война за чувства. Тем не менее, этой паре действительно удаётся удерживать сохранными (пусть и огромными усилиями) те узы, которые прошли с ними сквозь время и расстояние. Пройдут ли они проверку большими деньгами — это нам и предстоит узнать.
ЛУЧШИЙ СЮЖЕТ:
Шэрон и Dodge Viper
Частному коню главного конкуриста академии нельзя расстраиваться, худеть, стоять на грязных опилках и получать заслуженных люлей от конюхов. Зато можно открывать любые замки на двери денника, бродить по газонам, вытаптывая их, когда вздумается, а ещё издеваться над наивными детьми, потому что "весь в папу". Шэрон обнаруживает незнакомого коня, который тихонько подъедает дороговалютную траву на опушке академии, надо бы отвести его назад в конюшню...
ЛУЧШИЙ ПОСТ:
Kang Chi Min
Ну, что ещё? - полицейский раздражённо стукнул тыльной стороной ладони по двери, на которую опирался локтём. Дело в том, что высокий квадратный автомобиль, за которым следовал его служебный Додж Чарджер, засветил красными огнями, тормозя, а потом и вовсе останавливаясь. Встала и вся растянувшаяся колонна. Рация, беззаботно валяющаяся на соседнем сидении, шумно кашлянув, сообщила голосом подполковника: “Дальше дороги нет, пешком”. Что-то пробурчав себе под нос, Чиро закрепил рацию на специальное крепление на бронежилете, проверил наличие в кобуре табельного оружия и вышел из машины. После уютного салона погода за бортом казалась куда более неприветливой, чем при созерцании из-за стекла. Тихо и быстро выгружался спецназ; туманный лес локально наполнился звуками несвойственной для столь раннего часа жизни. Хотя, Чи был готов биться об заклад - жизни в этом богом забытом месте и в дневные часы не очень-то много. Заросшая колея уткнулась в стволы вековых деревьев - считай тупик; дальше им предстояло идти к месту предполагаемого удержания заложницы на своих двоих...
Amber Hawkins
Повелительница банхаммера и учебного процесса. Расселяет студентов, следит за тем, чтобы все просьбы и пожелания игроков были выполнены.
Связь: vk.com/aliento_del_diablo
Li Hyun Jun
Смотритель ролевой. Следит за соблюдением правил, повелевает счетами игроков, вечный активист и примиряющая сторона во всех конфликтах.
Связь: vk.com/id22716769
Richard Wagner
Барин и негодяй. Следит за порядком, отмечает активистов и появляется везде, где нужно что-то сделать. Выглядит грозно, но в душе любит всех игроков и готов помочь в любую секунду.
Связь: vk.com/kazanskaya
факультеты
гостевая
о мире
вакансии и зарплаты
правила
акции
занятые внешности
Нужные персонажи
финансы

Royal Red

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Royal Red » Квартиры » Квартира Letti Montana | 1 комната


Квартира Letti Montana | 1 комната

Сообщений 1 страница 8 из 8

1

Просторная по площади однокомнатная квартира в одной из современных пятиэтажек, построенных в начале 2010 года. 5 этаж, окна выходят во двор, на парковку.

КОРИДОР

https://d.radikal.ru/d38/1808/31/2bd8076986e3.jpg

ГОСТИНАЯ + КУХНЯ

https://d.radikal.ru/d05/1808/6b/a599c02b5f58.jpg
https://b.radikal.ru/b42/1808/a6/f86cc3b7e727.jpg
https://c.radikal.ru/c37/1808/a8/ae9d0c5eec0b.jpg

СПАЛЬНЯ

https://a.radikal.ru/a13/1808/f2/e8659c07f5a2.jpg

ВАННАЯ

https://a.radikal.ru/a19/1808/40/79d1cdf82424.jpg

Отредактировано Letti Montana (2018-08-06 11:02:56)

0

2

Папа, да не буду я сидеть с охраной под окнами! — швырнув трубку домашнего телефона в стену, на которой он был прикреплен, Летти выскочила в коридор своей квартиры, а оттуда — в распахнутую дверь, ведущую на лестничный пролёт. Трое мужчин в форме, разложив возле лифта складные стулья, сидели там, что-то живо обсуждая, и появление в поле зрения девушки их прервало, а может быть даже немного смутило. Она вылетела на них фурией, придерживая края своего домашнего халата, чтобы те не разлетались во все стороны, и гаркнула, что было сил: На выход! Все! Это приказ. СЕЙЧАС ЖЕ! — откуда только в этом маленьком тельце бралось столько силы и крика, оставалось только догадываться, но если Летти довести, то можно было услышать ещё и не такое. Она, вкопавшись ногами в пол с такой силой, будто кто-то пытался сдвинуть её с места, готова была вскапывать под собой песок, и даже не чувствовала, как переходит за грань своего обычного размеренного поведения. Всё же гены не пропьёшь; ведь Летиция, точно так же как и её высокопоставленный отец, умела говорить с людьми в приказном тоне, и даже в глубине души ей это немного нравилось, потому что шатенка знала, что сила её — не в физических возможностях и не в крепкой хватке руки. Что ей нужно иметь в этой жизни ещё хоть что-нибудь, что-то, чего будут бояться другие люди, пусть будет это хоть власть, хоть деньги, а лучше, конечно, всё и вместе. Но пока всё, что могла предложить она этому миру — лишь кричащую фамилию, а ещё кучу нераскрытых амбиций, которые скрывались за маской этой скучной серой жизни, поставленной на конвейер, да и Летти о них, похоже, ещё пока не подозревала.
Долгими криками и препираниями, с помощью сковородки и какой-то матери, Монтана гоняла троих полицейских по своему подъезду, угрожая расправой, если они не покинут её личное пространство. Чего ей стоило вломить какому-нибудь менее расторопному из них, если попадётся под руку?
И чтобы я духу вашего здесь не видела! Отцу так и передайте! — накричавшись вдоволь, канадка чувствовала себя теперь не то опустошенной, не то обновлённой, и с чувством выполненного долга отправилась к себе домой. Хотя, домом это пристанище теперь назвать было сложно. Знакомые стены казались хрупкими, будто их легко сломать, а комнаты — небезопасными, потому что в любой из них точно так же как и в прошлый раз мог появиться чужак. Это только со стороны казалось, что Летти сошла с ума, но она бы не пожелала даже заклятому врагу испытать весь тот ужас, который испытала она сама в ту ночь, когда, накинув ей на голову холщовый мешок, двое маргиналов, решивших поживиться за счёт её отца, захватили её в свой плен, как рабыню. На самом деле дела выглядели в реальности куда лучше, чем видела их Монтана. Один преступник был обезврежен во время спецоперации по её спасению, другой — ждал своей участи в изолированной камере окружной тюрьмы, а вот сколько ещё таких как они ходило по улицам, никто знать не мог. Всё же папа много кому успел насолить за все годы своей работы, и много кто знал, что давить, когда тебе что-то нужно, следует на самое дорогое и больное, в данном случае — единственную дочь.
И вот, впервые с момента своего освобождения, оставшись на целый день одна, к вечеру Летти уже не чувствовала себя такой бесстрашной и самостоятельной, какой была ещё с утра, когда кидалась в полицейских, охраняющих её, тяжёлыми разноцветными тапками и хорохорилась перед семьёй. О том, чтобы позвонить отцу, извиниться и признать свою неправоту, не могло идти и речи, она ведь никогда не отступалась от своего, никогда. Вечер сменялся ночью, и даже разговаривающий на весь дом телевизор перестал успокаивать нервы хозяйки этой квартиры. Она, одевшись ко сну в лёгкую пижаму, состоящую из белой майки и таких же кипенно-белых шорт, бродила из угла в угол, то находя себе внезапные занятия по дому, то ложилась на диван, включала везде вокруг свет и просто подолгу смотрела в потолок, не представляя, что просидит так до самого утра, пока на улице не станет светло. Я так очень скоро сойду с ума, — даже отчётливо понимая это, поменять заклинившую в голове пластинку было тяжело. Наверное, Летти впервые столкнулась в своей жизни с такой тяжёлой ситуацией, которая не имела никакого решения, и сменить настрой не получалось, всё же это была отнюдь не программа, а самые настоящие её внутренние страхи, которые проявлялись спустя время, когда уже случившееся улеглось в понимании и обострило все чувства и мысли. И вот, ночью, в первом часу, когда город уже спокойно спал, Летиция лежала в своей кровати, глядя в приоткрытое на проветривание окно, как и в ту ночь, когда внезапно на улице погас весь свет. Теперь мигание фонарей от слабого напряжения, заставляло сердце уйти в пятки и схватиться за телефон: на всякий случай он лежал под подушкой, готовый к использованию, а случай всё не подворачивался, к счастью, но нервы трепал от ожидания знатно. В конце концов Летти попыталась заснуть. Собрав волосы в косу, она, сидя на середине постели, смотрела в противоположную стену до изнеможения, пока глаза не стали закрываться сами собой. После больницы, восстановления, лечения и всех показаний врачей, сидеть вот так до середины ночи без сна было глупо и опрометчиво, да и спать, конечно, ей ужасно хотелось. Однако стоило только прикрыть глаза, упав на подушку, как шорохи, стуки и голоса в её голове становились реальнее и отчетливее, чем прежде, и от каждого нового скрипа за стенкой шатенка вскакивала на ноги и разглядывала темноту. Нет; невыносимо, — она нервно вышагивала по стенке, цепляясь ногтями за окрашенную штукатурку, пытаясь придумать что делать дальше. Ей просто необходимо было научиться справляться с собой, или найти кого-нибудь, кто не папаша, не мамаша, и не пошлёт её куда подальше во втором часу ночи с такими заскоками.
Телефон, лежащий возле подушки, беззвучно подсветился, объявив, что разряжен почти до минимального уровня, и она, глядя на этот печальный свет на другом конце своей комнаты, вдруг спохватилась, решив, что пусть и тронулась в конец, но другого выбора сейчас не имеет. Тут уж либо свихнуться, либо попытаться найти себе телефон доверия, который ответит ей в такой поздний час. Монтана схватила в руки мобильный, став рыскать в списках контактов, спускаясь вниз по буквам алфавита, до заветной «C» — «Círo». Усевшись с трубкой на постель, Летти покрутила её в руках, вспоминая их последнюю с корейцем встречу, словно взвешивала все за и против, где «за» всё же перевешивало чашу весов на себя. Он сказал: «звони, если что», и вот это «если что» настало, а Монтана до последнего, пока гудки не прервались его заспанным голосом, пыталась решить, стоит ли проблема таких экстренных вмешательств. Всё же, вёл юноша себя немного экстравагантно и нелепо, когда навещал её в больнице, но даже если бы он стоял перед ней на голове тогда, Летти не поменяла бы своего решения сейчас. Он был ей очень нужен. Да и потом, выглядела ли она сейчас более адекватной, вытаскивая едва знакомого ей человека из крепкого сна?
Признаться, получить согласие от полицейского она почти не рассчитывала, но где-то в глубине души очень надеялась на удачу, а ещё на силу своей наглости, которой пришлось хорошенько поднабраться, чтобы набрать его номер. Однако, к счастью девушки и ужасу её внутренних переживаний, Чиро засобирался на подмогу, пусть и не выглядел (понятное дело) довольным от такой побудки. Увы, его присутствие в доме дочери судьи ставило адекватность Летти под ещё больший вопрос, но объяснить себе это спокойствие, которое она испытывала от присутствия лейтенанта, она могла лишь тем, что его руками была спасена пару дней назад, и она не видела совершенно ничего страшного в том, чтобы вытащить чужого человека к себе домой. Наверное, нашивки на его форме внушали какую-то надежду на то, что в его-то голове точно не случится никаких коллапсов, и что Летти останется под его присмотром целой и максимально невредимой.
Время ожидания тянулось с утомительной скоростью. Когда тебе хочется спать, каждая минута промедления кажется длинной и невыносимой, но когда ты ко всему прочему ещё и не можешь уснуть, остаётся только бессильно хлопать глазами, глядя в потолок, пока сон сам не нагонит уставшее тело и мозг. Наверное, внутри Летти точно знала, что раз Чиро сейчас едет к ней, то она уже обрела некоторую безопасность. Поэтому, её немного отпустило ближе к двум часам ночи, и в процессе ожидания генеральского сына, шатенка отключилась ненадолго, позабыв про все свои беспокойства. Правда, всё равно невольно вздрогнула, когда в её дверь поскреблись снаружи: звонок не работал вот уже несколько дней, с тех пор как криминалисты обшарили здесь каждый угол и, наверное, залезли в щиток, где копались, прежде чем отключили свет во всем доме, преступники. Она, торопливо спустившись на пол, побежала через коридор навстречу позднему гостю, не включая свет. Ей вроде как хотелось бы провалиться сквозь землю, но в то же время, твёрдая уверенность в том, что ей нужна его помощь, не давала Летти чувствовать себя виноватой, и она, открыв полицейскому дверь, лишь сонно прикрыла глаза, привалившись к стене. Можешь не разуваться. Заходи. Ступая перед ним по маленькому коврику, девушка почти не смотрела на Чиро, а скорее глядела на его укомплектованность: на одежду, на отсутствие формы, а значит — и прилагающегося к ней оружия, на связку ключей от машины, которые тот держал в ладони. Блять, — бессильно выдохнув не то от обиды, не то от усталости, Летти сейчас произнесла вслух одно ёмкое слово, которое умещало в себе так много прочего, что не хотелось вываливать вот так сразу. Она, опустившись на стоящую в коридоре полку для обуви, закрыла голову руками. Я не могу спать, не могу жрать, не могу ходить по этому дому одна. Днём выписали из больницы, и не могу целый день уснуть.Крыша едет. Летти стыдилась своей слабости, и очень не любила её демонстрировать, но в сложившихся обстоятельствах это было ей не под силу — кочевряжиться, изображая из себя бесстрашную валькирию. Ей, блять, было до усёру страшно в этой квартире, и даже сейчас всё ещё было страшно, но теперь ещё и из-за того, что Чиро, наверно, мог достать из-за пазухи какой-нибудь припрятанный пистолет и пустить Летти пулю в висок за ложный вызов. Побудь со мной. Одну ночь. Мне очень нужно.

+1

3

Шатаясь по квартире, Чиро то и дело натыкался на мебель, но свет никак не хотел включить, жалея свои слипающиеся глаза. Сегодня он работал допоздна, даже немного задержавшись, а после они пошли отмечать день рождения коллеги в бар. Посиделка вышла не очень масштабной, но алкоголем от него разило знатно. Впрочем, когда это мешало Чиро садиться за руль?
Натянув на себя первые попавшиеся под руку джинсы и поверх майки цветастую лёгкую ветровку, кореец плеснул себе в лицо водой и заодно пригладил назад растрёпанные красные волосы влажными ладонями. Чиро, нахер тебе это надо, а? Если б что-то серьезное было, она бы вызвала наряд или папку своего. А с другой стороны… может чего обломится? На всякий случай Чимин почистил зубы. Открыв хитро спрятанный сейф, полицейский вытащил оттуда свой пистолет - не табельный, а действительно собственный, беззаботно засунув его в карман ветровки.
Ключи от машины… - задумчиво произнес он, подняв их с тумбочки и сжав в руке. А, ещё телефон и от дома. Признаться, вид он имел весьма упоротый и очень-очень сонный, поэтому прежде чем ввести пароль на машине с минуту раздумывал, ибо ошибиться сейчас было бы очень не очень.
Забив в навигатор адрес, сброшенный ему сообщением на телефон, полицейский вёл свою благородно серую машину по пустым улицам западного района. А почему, собственно, западного? Что, папка не мог купить ей квартиру в центре? Исходя из этого, Чимин решил, что его папка любит единственного сыночка куда больше.
Приличная высотка, забитая парковка, на которой Чи долго корячился в попытках втиснуть Акуру туда, куда она физически не могла поместиться, а потом, окончательно взбесившись, оставил её поперёк с номером под лобовым стеклом. Правда встать часов в шесть утра по звонку заблокированного автовладельца всё равно был совершенно не готов.
Выпав из кармана ветровки, брякнул по центральной панели и упал куда-то вниз пистолет, который Чи с самой недовольной на свете рожей нашарил, а потом заткнул за пояс джинс, чтобы уж точно не выпал и застегнул поверх ветровку, чтобы не светить огнестрельным оружием на глазах каких-нибудь случайных прохожих. Хотя, какие прохожие ночью буднего дня? Как вымерло всё, а. - подумал Чиро, хлопая дверью машины и выходя на улицу. Прохладный воздух, а также некое любопытство, чуть взбодрили его.
Подъезд, лифт, этаж. Вот и дверной звонок, нажав на который, Чи не услышал, чтобы за дверью что-то прозвучало, поэтому он постучал в неё кулаком - не сильно, но весьма настойчиво. И ему сразу же открыли проход в темную обесточенную квартиру. Можешь не разуваться. Заходи. Ага - машинально сказал он, шагая за порог и окидывая взглядом её фигурку в белом спальном комплекте в свете, который бил ему в спину с лестничной клетки. У тебя что, пробки вышибло? - спросил он, недоуменно приподнимая вверх одну бровь. Ты девочка, кажись, с электриком меня перепутала. Это из-за этого ты меня в два часа ночи из кровати вытащила?
Отступив чуть в сторону, Летти села на полку для обуви, схватилась за голову и начала причитать. Тебе нужен электрик-психолог. Блять, я думал что-то серьезное, никогда больше не буду верить бабам в два часа ночи по телефону.
Понимание, что он отодрал себя от своей синей кроватки посреди ночи ради вот этого, легло на его лицо мрачной маской. Но что уж теперь ему было делать? Пойти на принцип, развернуться на пятках и поехать обратно? Тоже как-то уже лень, пусть Чиро и понимал, что ему здесь не обломится того, ради чего он даже зубы почистил. Да даже и самому не очень-то хотелось. В общем-то, какая ему разница в какую подушку мордой вниз лежать, особенно, после попойки?
Побудь со мной. Одну ночь. Мне очень нужно. Ладно. - медленно моргнув произнес Чиро, закрыв, наконец, за собой дверь, лишая прихожую последнего источника света и стягивая с ног кроссовки. Пока он этим занимался, то пригляделся к темноте, затем безошибочно определив, где сидит девушка, вытягивая её за руку наверх. Дыхнув ей в лицо алкоголем, Чи твёрдо сказал: Всё, пойдем. Ничего не бойся. Ведя Летти за собой, кореец со свойственной ему уверенностью вломился сначала на кухню, где недоуменно глянув на холодильник и плиту, понял, что заплутал как в том треклятом подземном лабиринте, и развернулся обратно, подтаскивая за собой канадку за руку.
Цель-таки была обнаружена - вот и спальня. Подхватив зачем-то Летти на руки, чтобы пройти с ней пару шагов и торжественно уложить в постель, Чиро сам уселся на вторую половину кровати поверх одеяла, пробормотав: Спи, а я посторожу. Конечно, хватило его минут на десять максимум, а потом кореец сначала откинулся назад на локти, а потом и вовсе на спину. Сон быстро овладел его расслабленным телом; Чи отключился, позабыв и про пистолет, корпус которого нагрелся от тепла его кожи, про то машину, оставленную в раскоряк, про цель его здесь нахождения, про то, что пообещал девушке быть начеку.  Во сне мышцы его лица расслаблялись, придавая ему какое-то просветленное ангельское выражение, а в слабом свете из окна красные волосы казались совсем темными и обычными. Солдат спит - служба идёт.

Отредактировано Kang Chi Min (2018-07-31 13:18:09)

+1

4

Чиро появился в её квартире, принеся с собой аромат свежей летней ночи, а ещё — резкий запах спиртного, которым разило от него за версту. Учуяв его, Летти невольно смутилась, понимая, что вытащила человека из постели совсем не вовремя. Кто же после бурной гулянки любит просыпаться раньше времени, да ещё и тащиться чёрт пойми куда. Как ты вообще доехал-то сюда такой тёпленький, — возмутившись про себя, шатенка приоткрыла шире глаза, чтобы посмотреть на Чиро в другом ракурсе. В понятиях девушки было соблюдать буквы закона хотя бы в самых основных, самых важных рамках, и это, наверное, ей привила специфика разговоров, которые окружали её с самого детства из-за работы отца. Она, наверное, с самого младенчества только и слушала от него о том, что нарушать порядки нельзя. Что курить в неположенных местах — чревато получением штрафа. Что за руль садиться пьяной не нужно: убьёшься сама, а ещё утащишь за собой в могилу ни в чем не повинных людей. Но впитывая все эти наставления человека, который всю сознательную жизнь боролся с преступностью с помощью уголовного кодекса и присяжных, она всё же смотрела на жизнь не таким строгим взглядом, как её старший наставник, и вообще считала, что некоторые законы нарушать иногда всё-таки можно и нужно. Правда, катание за рулём после выпитого спиртного мало укладывалось у неё в голове как нечто правильное, тем более, что такого никак не ожидаешь от полицейского, который, наверное, должен всем своим видом и поведением создавать вокруг себя хотя бы внешнюю иллюзию добропорядочности. Да, образ героя медленно, но верно таял у неё на глазах, открывая правдивую картинку того, что за беспринципную тварь она пустила к себе на порог. Сквозь темноту своего коридора, Летти смотрела на него снизу вверх, замечая острые углы его нижней челюсти, которые становились ещё отчётливее, когда кореец сжимал зубы в напряжении. Наверное, он сейчас страшно злился, да и при исполнении не был: имел право послать девушку в пешее эротическое путешествие прямо с разгону, но, видимо, был слишком утомлён, чтобы ехать теперь назад, к себе домой. Ладно, — с шумом выдохнув, гость притворил за собой дверь, и единственная лампа, горящая на лестничной площадке, уныло замигала, а потом и вовсе погасла, погрузив подъезд в темноту. Всё, пойдем. Ничего не бойся. Не дрогнув ни одним мускулом на лице, Летти хотела было сказать, что не боится, но, вглядываясь сквозь темноту в его глаза, которые было видно только потому, что они ловили на себе посторонние блики — от зеркала, от плафона лампы, от экрана лежащих на тумбе наручных часов, канадка напрягалась, внутренне спрашивая себя: а не боится ли и его тоже? Но, наверное, не стоило так увлекаться, а отодвинуть в сторонку все свои мысли хотя бы на одну ночь, пока он здесь и немного поспать точно следовало. Куда. Ты. Меня. Потащил?
Квартира в западном районе города не была пределом мечтаний Летти. Она, как все члены её семьи, стремилась к гораздо большему в своей жизни, но даже и того малого, что имела, пока не могла себе позволить сама, без помощи родителей, от которой упорно отказывалась, словно у неё ни в чем не было нужды. Наверное, это болезненное сидящее внутри неё желание идти только по своим собственным следам, могло завести девушку в непроходимую топь, но шатенка всё равно мнила, будто она не первопроходец, а опытный проводник, и упрямо гнула свою линию, углубляясь в совершенно неинтересную и, главное, бесперспективную сторону, от которой она не получит никакой отдачи, а лишь потеряет драгоценное время своей молодости. Так вот, квартирка в этом районе досталась ей даром — была подарена отца на 21-летие, и внушала Летиции чувство, будто она из-за таких подарков ему обязана. Это чувство было для неё страшно обременяющим, и, хоть папе наоборот очень нравилось баловать свою дочку, Монтана считала, что из-за этого не может вести себя с ним так, как должна. Приходилось иногда выслуживаться, и чаще всего хотя бы номинально соглашаться с его решением, а потом делать по-другому, ну, в общем, батя невольно вешал на девушку кандалы в обмен на её послушание. Комнатка, в которую Чиро затащил Летти за собой за руку, была отнюдь не спальней, но свободно обставленной кухней. Ну, — мысленно согласилась с обстоятельствами она, доверяя такой уверенности корейца в том, куда он шёл, — Может он хочет пожрать. Самое время конечно... Но оказалось, что это помещение не удовлетворило красноволосого юношу, и так же быстро как он влетел в двери, он вывалился обратно в коридор, протащив хозяйку квартиры за собой, словно майский флажок.
В спальне же, он наконец остановился, перестав метаться и обтирать все стены квартиры. Видимо, Чиро так хотел спать, что дожидаться, когда его пригласят присесть не стал. Не позволил и девушке долго мусолить, подняв её на руки и тут же укладывая на большую мягкую кровать, где ей целую ночь не удавалось заснуть без него. Может быть, получится теперь. Летти, скользнув под большое, но лёгкое летнее одеяло, накрылась им по самую шею, и отвернулась на бок, оставив Чиро позади себя. Он очень скоро опустился на кровать с другой стороны, это почувствовалось сквозь просевший под его весом матрас, который накренился, заставляя Летицию немного откатиться в середину. Она обернулась на него, вопросительно глядя на эту чужеродную фигуру, ставшую здесь и сейчас такой желанной и важной. Спи, а я посторожу. Она, сонно хлопая в темноте глазами, смотрела на Чиро с какой-то неопределенностью во взгляде: не то с пониманием, что нарушила его спокойную ночь своим звонком, не то укоряя за его совершенное равнодушие ко всему происходящему. И эта его одетая и застегнутая уличная куртка на её постели, и усталая мина его лица — всё было в нем совсем не так, как в первый день их знакомства, когда он показался ей героем в блестящих погонах. Вместе с опускающимся на неё сном, Летти отпускала не только свой страх перед мерещащимися ей везде тенями, но и мысли о том, чего ради вообще ей понадобился этот парень, его помощь и поддержка. Ведь она не позвонила продавцу, с которым вчера познакомилась в мясной лавке, не вытащила из кровати охранника из своего рабочего офиса. Ей понадобился Чиро. Мальчишка, наверное, очаровавший её своим бесстрашием перед опасностью в ту ночь, но совершенно не известно кем оказавшийся на деле.
Она быстро уснула, отключившись от реальности, в которой её возвращения ждали всяческие мирские тревоги. Присутствие мужчины в доме её успокаивало, делая даже сон гораздо чище и добрее. Примерно через час после того, как она уснула, Летти стала ворочаться, пытаясь найти себе удобное положение. Признаться, она уже успела подзабыть каково это — спать на своей кровати не в одиночку, и, на деле оказалось, что дискомфорт от этого испытываешь колоссальный. Особенно с учётом того, что кореец так и уснул по диагонали, свесив ноги на пол. Летти приоткрыла глаза, когда, неудачно повернувшись, встретилась лбом с плечом юноши. Бляха, — растирая покрасневшую кожу в этом месте, она сразу же потеряла всякое желание и дальше пытаться отстраниться от него чуть дальше, чтобы им обоим оставалось побольше места для сна. Что за человек. В куртке. На постели. Спасибо, что не в ботинках. Немного отбросив в сторону одеяло, Летти села, поджав под себя ноги, на середину кровати и несколько мгновений смотрела, сложив руки на груди замком, на своего горе-охранника. Надо же, спал беспечно, как ребёнок. Канадка тихо подползла к нему поближе, глядя в прикрытые глаза, он ей показался совершенно другим и не похожим на самого себя. Кажется, встречая его каждый новый раз, Летти открывала для себя, что этот юноша имеет столько же граней, сколько может иметь разве что резной алмаз, правда так ли хороша каждая из них — было огромной загадкой.
Она потянулась руками к молнии на его куртке. Благими намерениями, как говорится, выстлана дорога в ад. Тихо, чтобы не разбудить полицейского, Летти расстегнула её до самого конца, и приподняла его руку, которая мешала ей тихо снять с корейца рукава. Dios mío,* — вздохнула она, недовольно жмурясь в темноте, чтобы понять, как снять с него эту ветровку, — Зачехлился, как на северный полюс. Летиция с усилием потянула спящего Чиро за запястье, чтобы полностью затянуть на кровать, с которой он неудобно свисал, и тогда тронула своей рукой вскользь нечто холодное и явно металлическое, что торчало из-под пояса его штанов. Смутившись на мгновение, Летти мысленно себя отругала: Да что за бред, там, наверно, какой-нибудь телефон. Но уснуть, не раскопав что такое принёс полицейский с собой в её дом, Монтана так и не смогла. Она, нашарив под подушкой свой телефон, разблокировала экран, чтобы подсветить им загадочный предмет, о который она ударилась рукой, направила луч света на приподнятый край его футболки, тут же ойкнув от того, что никак не ожидала там увидеть. Пистолет притащил, — девушка тут же упаковала его обратно под куртку, сделав вид, будто ничего не трогала, но наличие оружия в её спальне, несомненно, пугало. Летти хотела было потрогать его — хотя бы просто так, разочек коснуться стального тяжёлого корпуса, но рука дрогнула, благо, очень вовремя. Играться с заряженной пушкой, заправленной в штаны Чиро было бы опрометчиво. Двигайся, номинант на премию Дарвина, — аккуратно огибая тот бок, с которого висел заткнутый за пояс пистолет, она подтянула корейца немного ближе к середине кровати. Удивительно: спал, как убитый, хоть бы что. Мда, так меня точно никто не украдёт. Девушка с сомнением смотрела на развалившегося на соседней, обычно пустой, подушке, размышляя над кое-чем. Решительности не хватало, чтобы сунуться ещё раз под край его куртки, но спать поблизости с потенциально заряженным оружием тоже не очень-то и хотелось. Ей для успокоения достаточно было просто знать, что у Чиро есть в запасе способы защитить её. Собрав всю свою наглость, она всё же дёрнулась к пистолету, выуживая его из-под ремня штанов двумя пальчиками и откладывая на прикроватную тумбу этот страшный и тяжёлый агрегат.
Что ж, по крайней мере к Летти возвращался боевой настрой, и она даже уснула во второй раз, примостившись сбоку, вплотную к юноше, который так и лежал поверх её одеяла. Она, во сне изредка шевелясь, оказывалась на его половине и сладко сопела, приоткрыв губы. Гребаные сказки про принцесс, злых драконов и принцев на белых конях. Как они надоели.

+1

5


Чиро провалился в безмятежный пьяный сон, такой крепкий, что, казалось, можно было провести под окнами квартиры Летти целый симфонический оркестр и это нисколько бы не смутило уставшего корейца. Во сне, как будто чувствуя прикосновения к себе рук, что настойчиво что-то от него хотели, Чи лишь вяло мычал в ответ неразборчивые слова на неопределимом языке, тяжело вздыхая, но не просыпаясь.
Двигайся, номинант на премию Дарвина. Кореец, услышав сквозь сон эти слова, но, конечно, не догнав их смысл, недовольно застонал в голос и отмахнулся рукой, слабо попадая тыльной стороной ладони по человеку, что настойчиво пытался его ворочить, нарушая безмятежное сонное спокойствие.
Забывшись, Чиро не видел снов ни хороших, ни плохих, однако, его вполне устраивал и такой отдых, но он был прерван звонком в виде полицейской сирены, который по нарастающей шёл из кармана его джинс. Вяло пошевелившись, Чи не глядя упёрся локтем во что-то живое, приподнимаясь над постелью. Резко отдернув руку, он хмуро глянул на ту, что проснулась вместе с ним в одной постели. А… извини. - пробормотал он, опуская взгляд и приподнимаясь, чтобы вытащить из кармана свой разрывающийся смартфон. Всклокоченный, сонный и какой-то явно заторможенный, Чиро открыл глаза пошире, уставившись в телефон на незнакомый номер. Твою мать, полшестого! Да - сказал он, принимая входящий звонок и одновременно с этим падая спиной обратно в постельку, погружаясь затылком в мягкую подушку. Но ему тут же пришлось соскрестись обратно, чтобы снова сесть на краю кровати, машинально пытаясь нащупать тапочки, которых там разумеется не было. Да, моя; сейчас спущусь. - ответил кореец, сбрасывая вызов и беспечно кидая свой айфон рядом с собой в волны лёгкого одеяла, в которое завернулась эта девочка - Летти. Машину просят переставить - сказал он, пожимая плечами. Впрочем, должен ли Чи вообще ей что-то объяснять? Природу отношений, возникших между ними вообще сложно как-то классифицировать: знакомые? Люди, которые испытывают друг к другу определенную симпатию? Ведь не факт, что Чи так же подорвался бы среди ночи к какой-нибудь подружке, которая когда-то, сто лет назад, имела честь с ним потрахаться.
Рывком поднявшись на ноги, Чи хлопнул себя по карманам, чтобы где-то услышать звон металлической цепочки по пластиковому брелку от машины. Потом положил руку туда, где вчера оставлял пистолет - за поясом ничего не было. Мигом проснувшись, Чимин плавно повернулся лицом к девушке. Да кто тебе вообще позволял оружие трогать? Летти… а… понятно - кореец уже увидел свою потерю на тумбочке. Сунув его обратно за пояс и застегнув сверху ветровку, одергивая её вниз, Чи позабыл (а может и специально оставил, чтобы вернуться) свой телефон, выходя из комнаты в прихожую, там надевая кроссовки и после недолгого ожидания загружаясь в лифт. Запароленный телефон оставлять рядом с по сути чужим человеком было не страшно, а вот оружие… за него Кан младший испытывал записанную в подкорку ответственность, понимая, что забыть или потерять пистолет не имеет права. Посмотревшись в зеркало лифта, Чимин кое-как пригладил стоящие дыбом волосы. Благо, хоть заснул одетым и не нужно было тратить усилия и время хоть на это; всё ради того, чтобы выйти на пять минут во двор.
Вот что за закон подлости? В такую рань выехать надо было исключительно черному Форду, которого закрыла серая Акура. Перекинувшись парой слов с водителем и пожав ему руку, Чи сел за руль своей машины, отгоняя её в сторону, а затем аккуратно заезжая на освободившееся парковочное место. Свершив эту необходимую манипуляцию, кореец, чуть постоял-подышал свежим утренним воздухом, отойдя от Акуры на тротуар. Этот воздух напоминал ему день спецоперации, когда он шел сквозь лес в бронежилете и держа наготове заряженный пистолет. Вспоминалась и Летти - несчастная, горячая как грелка, побитая, но лепечущая по-испански. Наверное, он был с ней слишком груб вчера, не войдя в её положение, так как был чересчур занят своим. Конечно, ей страшно в этой квартире, она же девочка в конце концов. Ты мудак, Чиро. Надо извиниться перед ней, что ли…
Повздыхав, что захотелось покурить, а сигарет нет ни с собой, ни в машине, кореец неторопливо вернулся в квартиру Летти. Пересекая порог и закрывая за собой дверь на задвижку, он заявил: Este es me!* Ну, чтобы не волновалась, а подумает ещё, что это не он, а очередной преступник.
Сразу свернул в сторону ещё вчера в потёмках обнаруженной кухни, откуда громко спросил: Можно я возьму стакан? И что за дурацкая привычка спрашивать уже после того, как взял? Заглушив залпом несколько стаканов простой прохладной воды из-под фильтра, утихомиривая ощущение засухи в своем горле, Чиро вернулся в комнату, вид у него был то ли слегка смущённый, то ли даже виноватый. Ты прости, что я вчера как-то не вникал в проблему… нехорошо себя чувствовал. - сказал он, сожалеюще разводя в стороны руками и тихо ступая по полу своими разными носками, надетыми вчера так торопливо, что было совсем некогда смотреть на их цвет.
Обогнув кровать Летти, Чимин аккуратно опустился на пол около девушки, словно около больничной койки. Мешающийся пистолет, которым он себе во время этого необдуманного телодвижения чуть пах не проткнул, кореец вытащил из-за ремня джинс, тихо кладя рядом с собой. Вообще, ему очень, конечно, ооочень хотелось доспать, но всё-таки, учитывая заданный темп разговора, нужно было, чтобы это предложение прозвучало с уст самой хозяйки квартиры.
Летти - Чимин аккуратно взял её за руку, опустив взгляд, будто разглядывал эти тонкие пальцы, на которых ещё остались напоминанием почти зажившие ссадины - она получила их, когда цеплялась за каменные стены в подземелье. Выше ещё не сошли с запястий синяки в том месте, где нежная кожа была передавлена скотчем. Поспала хоть чуть-чуть? - он поднял взгляд, встречаясь с её карими глазами. Почему не осталась жить с родителями? Или… мне лучше не спрашивать? Подперев голову коленом, и подложив под подбородок руку, Чи отчаянно пытался не засыпать обратно, хотя очень хотелось доспать. А ещё в голове крутились мысли о том, чтобы чуть позже порешать с работой и приехать на неё попозже. Леттиии… - протянул он добродушно, бережно поглаживая её вынутую из-под одеяла руку, не обижаешься?

Перевод

*Este es me! - это я!

+1

6

Девушка спала рядом с Чиро совершенно безмятежно и сладко. Её не тревожил ни парень, сопящий над ухом, ни стук соседских дверей за стеной, который обычно пробуждал её с утра, ничто, вообще ничто не мешало ей отдыхать после этой сложной недели, которая, казалось, не закончится никогда. В соседней квартире кто-то особенно усердно грохотал мебелью. Казалось бы, что за прекрасная идея — передвигать шкаф в пять часов утра? Да, на улице уже светало, очень медленно, лениво солнце поднималось над городом, окутывая небо предрассветной светлой дымкой. Мужчина за стеной не успокаивался, стуча чашками, включая на полную громкость кофемолку, ругаясь на свою скулящую в углу собаку. Ко всему привыкаешь, вот и Летти привыкла к такому неудачному соседству. Если бы у неё был шуруповёрт, она бы, пожалуй, тоже не пожалела бы встать в четыре утра и начать сверлить стену, чтобы угомонить этого урода, но тогда бы, наверное, с ним развязалась бы целая война. А так вроде бы мирно жили, иногда обмениваясь любезностями и претензиями, и никто ни на кого зла не держал.
Но именно сегодня, когда возле Летти дежурил её новый знакомый, оставивший свой автомобиль поперёк дороги, мужчине с отвратительным именем Грег, тому, что с собакой и кофемашиной, вдруг понадобилось уехать, хотя обычно его чёрный форд простаивал на парковке по несколько дней, а он сам ездил исключительно на метро. Но, блин, конечно же не сегодня. Ведь, посмотрев в окно и увидев, что чей-то гораздо более презентабельный автомобиль перекрыл ему выезд, Грег поспешил спуститься на улицу и набрать номер автовладельца.
И вот, в половину шестого утра на всю квартиру Летти, где стояла безмолвная тишина, раздался звонок. Громкий и внезапный, такой, про который говорят, что он может разбудить мертвого. Вот уж именно восставшим из могилы зомби и почувствовала себя Монтана, подскочив на кровати под эту сирену и запутавшись в одеяле. Что за..? — она встряхнула головой, разбрасывая растрепавшиеся во сне волосы, и пытаясь разглядеть источник звука и причину его появления, но было очевидно, что звонит чужой телефон очень настойчиво, даже как-то тревожно и долго. Может быть что-то по работе? Случилось что? — признаться, Летти в этот момент стало даже жалко Чиро. Это что получается, его то и дело могли сорвать среди ночи на службу, и телефон нельзя было отключить даже на время сна? Вот уж, ошиблась она на его счёт, он и правда молодец. Было всё же что-то очень романтичное в работе полицейского, но, скорее всего, Летиция думала так только потому, что для неё эта тема была очень болезненной и важной. Девушка, получив от медленно приходящего в себя юноши локтем под ребро, ойкнула и откатилась в стороночку, накрываясь одеялом с головой. Ну что случилось? — протянула она, прижимая ухо ещё и подушкой сверху. Да. Да, моя; сейчас спущусь.Куда?Машину просят переставить. Она, высунув лицо из-под всей этой груды постельного белья, недовольно хлопнула ладонью по подушке от недовольства. Кому надо в такую рань? — Летти мысленно ещё пребывала во сне, так быстро прийти в себя после экстренного пробуждения было невозможно, так что и слова срывались с её губ как-то лениво и невнятно, сил хватило только чтобы сказать что-то, что первым пришло в голову и так же быстро забылось. Девушка, прикрыв глаза, решила что сейчас доспит разом всё, что не успела, и мгновенно отключилась на пару мгновений, пока её охранник собирался встать с кровати и одеться. Она не услышала, как он собрал с прикроватной тумбы свой тяжёлый пистолет, как бросил на одеяло телефон, что пробудил их обоих, и, застегнув куртку, покинул комнату. Только когда за ним захлопнулась входная дверь, девушка медленно и сонно приоткрыла слипающиеся глаза. Такое бывает, когда случайно пробуждаешься среди ночи и потом не можешь уснуть, пусть тебе этого очень хочется. Лежишь в кровати, и мысли неторопливо приходят в норму, а ты наоборот желаешь только спать. Не находя себе теперь места, шатенка сползла с постели и своего мягкого свежего белья, что комком лежало где-то на середине матраса. Она подошла к окну, выходящему во двор, на парковку, и через несколько секунд увидела, как знакомая ей ярко-красная макушка неторопливо выходит из-под подъездного козырька. Она всё это время не знала о Чиро ровным счётом ничего. Ни его фамилии, ни настоящего имени, которым он так ни разу и не представился. И даже какие-то совершенно неважные подробности его образа, которые, тем не менее, было очень важно собирать для того, чтобы понимать всю полноту картины, оставались для Летти за завесой, ей просто не хвалило тех нескольких встреч с корейцем, чтобы успеть подумать о том какая у него машина, что за музыку он слушает в ней, когда куда-нибудь едет, какую одежду он носит в выходные, когда полицейская форма висит в шкафу и о многом-многом другом, что её, по сути, никак и не касалось.
Наблюдая сверху за тем, как он садится в серебристый автомобиль, освобождая дорогу длинному чёрному Форду соседа, Летти недовольно поджала губы. Что за урод, а. Она вернулась в кровать, не представляя, что ещё может делать в такую рань, да и лежащий на кровати чужой айфон внушал ей чувство, похожее на детский страх быть застигнутой неспящей строгими родителями, будто они вот-вот войдут в её комнату и нашеярят ей по полной программе. Девушка, поджав под себя замёрзшие ближе к утру пятки, обернулась в одеяло, подсунув его под себя. Такая маленькая и очень уединенная в своей постели, она так и лежала, ожидая, когда монотонная тишина за входной дверью сменится стуком чужих шагов. Este es me! — канадка, прикрыв лицо одеялом до самого носа, негромко ответила: Bueno.* Ей и правда было хорошо от спокойствия, которое он несмотря на всю свою взбалмошность, которая прослеживалась в его поведении и образе, вносил сейчас в её душевное состояние этот чужой ей человек. А может можно было бы поменять обстоятельства, сделав его своим другом, и больше не сомневаться в том, почему хочет видеть его чаще, чем раз в жизни? Об этом она бы подумала уже с утра, после того как проспится. Можно я возьму стакан? Летти, не поняв вопроса, неопределённо пожала руками, понимая лишь после, что не ответила ни да, ни нет, и вообще этого телодвижения её собеседник сквозь стену не увидел. Запоздало вытащив из-под одеяла лицо, она ответила: Конечно. Но Чиро уже появился в её спальне, и выглядел юноша как-то не под стать себе. То ли слишком тихо звучал его голос, то ли даже выражение лица казалось спокойнее, чем вчера и в прошлый его визит, что наталкивало Летти на мысли, что красноволосый парень очень неумело управляется с тем, что происходит у него в голове. А должен ли вообще?
Ты прости, что я вчера как-то не вникал в проблему… нехорошо себя чувствовал. Хозяйка квартиры, немного приподнявшись на локтях, тепло улыбнулась его раскаянью, следя за тем, как он обходит её кровать и садится на пол перед самой подушкой: Забей. Ты и не должен был. Спасибо, что вообще сорвался. Она перевернулась на бок, подложила под щеку ладонь, и посмотрела на Чиро, сидящего поблизости, внимательным изучающим взглядом, словно видела его впервые в жизни. Она останавливалась на сонных чертах его лица, не смущаясь, потому что знала: всё, что сейчас они скажут друг другу, забудется сразу же, как только оба уснут. Тем более растворятся в небытие её любопытный взгляд, которым шатенка цепляла все черты его необычного и яркого лица. Принцесса, конечно, этому рыцарю попалась не из послушных, но как усидчиво она сейчас внимала его словам, этому можно было удивится. Летти, — прикосновение к своей руке Монтана встретила каким-то инстинктивным рывком, она отдернула пальцы, тут же успокаивая свои сомнения и возвращая свою ладошку к корейцу: Он же тебя не тронет, дура. Всю ночь с тобой, параноичкой, торчал. Извини. Всё нормально. — девушка подняла на него глаза, виновато щурясь за своё недоверие. Это заботливое прикосновение не доставляло ей дискомфорта, пожалуй, даже наоборот — нравилось девушке и заставляло лежать вот так, даже в неудобном положении, почти без движения и дыхания. Прекрати себе надумывать. Зачем он тебе нужен? Ну и правда, к чему было девушке вроде Монтаны связываться с Чиро? Он не казался ей плохим человеком, но одного такого развязного шалопая она уже допускала в свою жизнь, и посмотрите что случилось: он дежурил под её окнами, таскался за ней по всему городу, буквально дышал ей в затылок, и, поверьте, после такого опыта связываться с ещё одним мальчишкой Летти уже не очень-то хотелось. Жаль только, что сердцу не прикажешь, и болезненно тянуло её всегда только к плохим мальчикам, таким, которые могли бы заставить её сердце биться учащенно и громко. Казалось, Чиро был как раз из таких, только сам путал все карты и зачем-то даже сейчас изображал невинность. Поспала хоть чуть-чуть? Шатенка, медленно прикрыв глаза, кивнула, и посмотрела на его торчащее над высоким матрасом лицо, полное сонного траура, и улыбнулась, мысленно хваля за стойкость. Почему не осталась жить с родителями? Или… мне лучше не спрашивать? Вот так, одним лёгким движением руки он мог испортить всё то блаженно опустившееся на её голову благодарное спокойствие, которого достичь после событий последних дней было бы заново очень тяжело. Ответом на его вопрос стало молчание, и, перевернувшись на спину, Летти уставилась в свой потолок, где, назойливо жужжа, кружилась заблудившаяся муха. Вопросы касаемые семьи вроде бы и не были табу, но и рассказывать о долгой истории несошедшихся характеров и взглядов каждому встречному она была не готова. В конце концов, и Летти хотелось спросить про то, почему он таскает с собой пистолет, точно не табельный, ведь девушка, будучи просвещенной в некоторых вопросах службы, знала, что рабочее оружие не должно использоваться не по назначению. Да и вообще, много вопросов крутится у неё на языке, но быть озвученными вслух им не суждено. Она, приоткрыв губы, будто собирается что-то ответить, так и замолкает, испустив вверх тихий вздох. Леттиии... — кажется, он сменял тон их ранней утренней беседы, почувствовав, что наступил куда-то мимо и теперь нужно как-то реабилитироваться. Не обижаешься? Не выслуживайся, — хитро прищурившись, повернула к Чиро голову девушка. Давай, лезь на кровать. Досыпать будем? Летиция подвинулась на вторую половину кровати, освобождая юноше побольше места на матрасе, и, завернувшись в одеяло как в кокон по старой привычке, которую приобрела за время жизни без второй половинки, с которой надо вечно чем-нибудь делиться, уютно рассредоточилась по своей перине, сложив руки под подушкой, а волосы откинув на неё назад. Казалось, что Чиро удалось сделать экстренный откат назад, и настроение расстроившейся дочери судьи медленно поплыло обратно вверх. Наверное, стоило отоспаться как следует, и уже только после этого вернуться ко всяким малоприятным мыслям. В конце концов, кончится больничный — придётся вернуться на работу, а может Чиро прав, и Летти будет вынуждена постучаться в дверь родительского дома, прося у них моральной поддержки. Но всё это будет только потом, пока, раз уж ночь выдалась почти спокойной, ей нужно было отдохнуть, и, прикрыв глаза, шатенка стала медленно проваливаться в чуткий, но безмятежный утренний сон, и, в конце концов окончательно расслабившись, она откинула одеяло, под которым стало совсем жарко ближе к восьми часам, когда летнее солнце, испускающее тёплые лучи, окончательно поднялось высоко в небо. Во сне она незаметно для себя привалилась к плечу Чиро, и внутри ощутила даже сквозь дрёму какое-то необъяснимое спокойствие, словно порывы бушующего штормового ветра превращались в ласковый прохладный бриз.
В каком-то раннем по меркам выходного дня часу, Летти проснулась, от того, что Чиро в очередной раз проехался по ней своей тяжёлой рукой. Она, недовольно пробурчав себе что-то под нос, уставилась всё в тот же самый потолок, только разве что без мухи. Покормить его что ли перед работой? Девушка, неслышно вынырнув из-под накрывшей её ладони, спустила ноги на пол и босиком проскользнула в коридор, прикрыв за собой дверь. В холодильнике не то что бы было пусто, но его наполнение ощутимо рознилось с тем богатейшим выбором деликатесов и угощений, которые всегда ждали её в отчем доме. Монтана жила скромно, несмотря на то, что подаренная отцом квартира не внушала с первого взгляда мысли, будто её хозяйка не всегда получает зарплату в срок. Она вытащила несколько яиц, помидор, какой-то оставшийся со вчерашнего дня кусочек варёной колбасы, ну и тосты — пока ещё не поджаренный, но известный и любимый каждым коренным жителем Канады утренний снек. Очень скоро на кухне закипела, забурлила и зашкварчала жизнь. Летти, пусть и не была мастером готовки, очень старалась, пребывая в каком-то непривычном гостеприимном состоянии ума. Она усидчиво помешивала кашу, которую варила персонально для себя каждое утро, а для Чиро — стояла на столе накрытая крышкой тарелка с яичницей. Когда он объявился в кухне, сонно, но слышно ступая по светлому ламинату, Монтана уже завтракала, а вернее, медленно и задумчиво, словно загипнотизированная, смотрела в одну точку в своей тарелке и поливала геркулесовую кашу клубничным джемом. А, встал, — очнулась она, чувствуя на себе внимательный взгляд, — Садись, тут фирменное блюдо от Летти. Готов? Шатенка, интригующе задержав на крышке руку, наконец приподняла её и злобно захихикала, предлагая Чиро его яичницу и чашку ещё горячего кофе с корицей, кстати, очень вкусного и душистого. Я просто готовлю хреново, — призналась она. Ну и зачем ей было уметь что-то изображать, стоя у плиты в переднике? К сожалению или счастью, в современном мире с его бешеным ритмом молодой девушке нужны были другие, совсем не относящиеся к домоводству навыки, и Летти предпочитала развиваться в других направлениях: она занималась журналистикой, что-то периодически писала, опираясь на свои наблюдения, строила жизнь, сама не зная к чему идёт, ну а в роли домоседки себя никак не представляла. Кулинарный критик, который не умеет готовить, — призналась она, улыбнувшись и опустив глаза и подковыривая ложкой кашу. Выспался? Сосед вообще дебила кусок, он на этом форде ездить-то не ездит. Видимо, ты ему ауру испортил, вот он и сорвался с утра пораньше. Летти встала со стула, подтягивая шорты своей пижамы пониже. Мужчина всё-таки в доме. И подошла к окну, глядя сверху вниз на стоящую на положенном ей месте серебристую машину. Что у тебя за машина?

Перевод

* Bueno — хорошо

+1

7


Нет, кажется, тема родителей - плохая для обсуждения, тем более, среди едва знакомых людей, какими эти двое друг другу и приходились. Глядя, как Летти откатилась от него, устремляя взгляд в потолок, Чиро только в этот самый момент подумал, что и сам бы оскорбился, если бы незнакомый человек посмел затронуть эту слишком личную тему. Чимину, этому самодовольному и чересчур самоуверенному парню, казалось, что человек не может иметь права не открывать ему информации, недоговаривать или врать. Поэтому он приходил в бешенство, когда на допросе сидящий перед ним подозреваемый играл в партизана. Тут в ход и начинали идти унижения, побои и даже пытки. Чимин входил во вкус и испытывал от всего этого странное садистское наслаждение, которое лишь подчёркивало его статус самодура перед своими же коллегами.
Но сейчас, невольно перекладывая чувства Летти на себя, Чи понял, что задал этот вопрос зря. Хотя, и какие у неё, дочки судьи, могут быть проблемы с отцом? Вон он её как любит - Чиро до сих пор помнил его слова благодарности и влажное от слез облегчения и счастья лицо.
Кажется, Чи выбрал верную тактику, ведь Летти обернулась на него, прищурив свои карие глаза и сказала:Давай, лезь на кровать. Досыпать будем? Дааа, это было бы… здорово - живо согласился кореец, улыбаясь и поднимаясь на ноги. Летти, тем временем, любезно освободила ему место. Сняв ветровку, Чи небрежно положил её на тумбочку, откуда она вскоре легко соскользнула на пол, а кореец и не стал её поднимать, лишь свесил вниз руку, чтобы тихонько задвинуть оставленный на полу пистолет под кровать.
Облегчённо вздохнув, Чимин почти сразу отрубился, несмотря на то, что плотный ремень и жёсткая ткань джинс сдавливали его, и в других обстоятельствах он мог бы долго вертеться, но так и уснуть, думая лишь о том, как ему снять штаны.
Теперь он спал куда более беспокойно, чем до этого, иногда толкаясь и подрагивая приоткрытыми губами - видно во сне руководил целым батальоном подчинённых. Перевернувшись, Чиро накрыл своей рукой лежащую рядом девушку, скатываясь лицом со своей подушки и утыкаясь им в простынь. Он не почувствовал, что Летти ушла, просто руку свою подтянул себе поближе, продолжая безмятежно дрыхнуть, словно ничто его не в силах разбудить.
Спустя час с девяти - того времени, когда Чимин должен был бы появиться на своём рабочем месте, комнату чужой квартиры снова озарил вой сирены, стоящей на телефонном звонке. Лениво нашарив рукой телефон, он приложил его к уху, гробовым голосом говоря в него: Да. Блин… отстранив смартфон от уха, кореец глянул на время. Да, и правда косяк. Он перевернулся на спину, глядя в потолок, подрываться и лететь на работу сейчас совершенно не хотелось. А куда, кстати, делась девчонка? Блять, если она меня закрыла и ускакала по своим делам… Наврав с три короба и договорившись приехать на работу немного попозже, Чимин встал с кровати, потягиваясь и зевая. Спать уже, в общем-то, и не хотелось, но не было какого удовлетворения от этого отдыха, наверное, из-за того, что заснул в джинсах. К слову, Чиро расстегнул ремень, оставив его свободно болтаться, звеня пряжкой. В таком виде полицейский и заявился на кухню, обнаружив там Летти. Вообще, их общение он признавал крайне странным: вот он заходит в комнату, перед его глазами девушка в топике и коротких шортиках, почему он не может подойти к ней и по-хозяйски так хлопнуть ладонью по заднице? Поцеловать, привалив поясницей к кухонным столам? Почему она была в позиции неприкосновенности для него, будто Чиро святой, либо брат, который априори не может испытывать никаких платонических к ней влечений?
А, встал - сказала Летти, подняв взгляд от своей тарелки. Садись, тут фирменное блюдо от Летти. Готов? Ммм - заинтересованно протянул Чиро, подходя к столу и усаживаясь рядом с девушкой. Признаться, по её хитрому взгляду он сразу заподозрил, что в её словах какой-то подвох, но ожидал-таки развязки. Под крышкой оказалась обычная яичница и чашка кофе. Не сказать, чтобы кореец очень огорчился такому повороту событий. Я просто готовлю хреново. Девушкам свойственно принижать свои способности, это ему уже довелось узнать за свой опыт отношений с противоположным полом.
Всё норм - махнул рукой лейтенант, после того, как продегустировал первый отломленный вилкой ломтик. Он поглощал кусочек за кусочком, пока его порция не кончилась, а потом засунул нос в поставленную перед девушкой мисочку, из которой она, на свою беду, слишком медленно ела. Кулинарный критик, который не умеет готовить. - сказала Летти, открывая о себе немного больше, чем Чимин знал до этого момента. Я думал ты юрист - пожал плечами Кан, для которого следовать за отцом в выборе профессии было абсолютно в порядке вещей, поэтому он ожидал такого же и от окружающих.
С озорным выражением лица он засунул в тарелку Летти свою вилку, подцепив на неё немного каши с джемом и отправил себе в рот, сосредоточено оценивая на вкус с наигранно серьезным видом. Какая-то параша. Больше брать не стал.
Выспался? Сосед вообще дебила кусок, он на этом форде ездить-то не ездит. Видимо, ты ему ауру испортил, вот он и сорвался с утра пораньше. Да, вот даже проспал работу - усмехнулся над самим собой Чимин, наблюдая, как Летти подошла к окну. Её коротенькие шортики так и подбивали корейца потрогать её стройные загорелые ноги. И как мог оставаться таким беспристрастным, когда нёс на руках из замка или укладывал вчера на кровать?
Чиро, взяв с собой кружку, неторопливо подошёл к окну, становясь рядом и выглядывая на улицу через чистое большое стекло.
Что у тебя за машина? Кореец качнул полупустой чашкой в сторону своего автомобиля. Между Хёндэ и Киа - Acura TL SH-AWD. Его голос был несколько равнодушным - не хвастался. Эта машина подарена ему папой, поэтому Чимин на ней ездит. Держа в руках большую сумму денег ю, кореец распорядился бы ею по-другому, выбрав что-то более агрессивное и, конечно, гоночное. Ему куда больше нравится его служебный Додж, хотя в личное пользование он купил бы машину полегче.
Подбросить тебя, если по пути? - спросил кореец, большим глотком допивая свой кофе. Спасибо, оч вкусно - сказал он дежурную фразу и направился в комнату, чтобы забрать телефон, ветровку и оружие. Девушке никуда не требовалось, поэтому настало время прощаться. Чиро растерялся, какое указание дать ей напоследок, поэтому просто ободряюще похлопал по плечу и сказал: До встречи. Сейчас на работе весь мозг вынесут. Уехать в патруль что ли? 

+1

8

Летти давно не принимала у себя гостей. Наверное, с тех пор, как устроилась на свою последнюю работу в журнале, а это не много не мало — целый год. У неё, конечно, были друзья: кто-то — ещё со школьных и институтских времён, кто-то — из редакции, с кем она прошла долгий путь от самых первых своих рабочих дней. Но все эти люди постепенно утонули в пучине своих забот, хотя когда-то казалось, что никакие обстоятельства не смогут разлучить закадычных друзей, кто проводил друг с другом всё своё свободное время. Но Летти не расстраивалась на счёт тех, с кем развела её жизнь. Философские взгляды, мать их ети. Значит, раз так случилось, они остались сзади, а сама она пошла гораздо дальше вперёд, и это прекрасно. К тому же, Летиция, выросшая в просторном особняке своей семьи и сейчас, когда многие её взгляды поменялись, считала, что нынешняя обитель мало подходит для приёма гостей. Это сидящее в подкорках чувство несовершенства своей жизни не пропадало даже со временем, а вероятнее было связано с тем, что Летти просто очень бы хотела поспевать за успехом отца, но не получалось. И стены ей здесь казались скучными, хотелось налепить на них отделку побогаче, и кровать раздобыть побольше и помягче. Она даже сейчас сидела на собственной кухне так, словно смущалась её, хоть в этом уютном доме и не было никаких существенных изъянов, и хоть Чиро здесь не был названным гостем.
Пожалуй, сегодняшний завтрак должен был её немного раскачать, заставить наконец понять, что всё, что с ней случилось теперь останется в прошлом, и лучше бы забыть о нем поскорей. Уже оченьхотелось выйти из этих четырёх стен, вдохнуть летний воздух не через окно, а пройтись по зеленому скверу, да что уж там, и работа была ей сейчас мила, как никогда. Но незапланированный отпуск вынуждал её сидеть без дела ещё несколько дней, «зализывая раны». Правда, что именно имел в виду её начальник, когда выразился этой фразой, Летти не слишком-то понимала. Ей-то как раз казалось, что пришло время слезать с больничной койки, ведь от безделия её мозг начинал продуцировать совершенно ненужные ей тревоги. Да и тренировки бы возобновить, иначе в этом году точно никуда не поступлю.
И столько в её маленькой голове роилось шумных мыслей, что Летти ела свою кашу, даже не замечая то, как быстро её гость справился со своим завтраком. В комнате так и повис едва ощутимый и быстро исчезающий аромат запеченных тостов и корицы. Я думал ты юрист. Она, задумчиво повертев на пальцах кончик высоко забранного хвоста, пожала плечами: Папа тоже так думал. И улыбнулась юноше, совершенно искренне и не пытаясь как-то скрыть своё равнодушие, исходящее от этих слов. Кажется, Монтана говорила это столько же раз, сколько раз знакомилась с новыми людьми. Почему-то все непременно ждали от неё тех же свершений, что и от её отца. Канадка с отчётливым вопросом вроде «нахер тебе моя каша?» проследила за тем, как кореец тянется через весь стол к ней в тарелку и отправляет малосъедобный продукт к себе в рот, а затем, распробовала его и так, и сяк, едва заметно кривит лицо и откладывает в сторону вилку. Ага, конечно. Ты думал тут деликатес какой-то? К сожалению её завтрак и правда был ужасен и плох на вкус. Скромная порция каши, фрукт или джем — только что-нибудь одно, а больше — ни грамма лишнего, потому что тренировки и работа над своим телом и так давались Летти с трудом. Как же завидовала она порой девушкам, что ели за троих, ни в чем себе не отказывая, но выбор в пользу здоровья был у шатенки вполне осознанным. Она, медленно совершенствуясь, обретала таким образом баланс и гармонию в своих мыслях.
Да, вот даже проспал работу. Канадка, приоткрыв от удивления глаза, покачала в ответ головой. Извини. Достанется тебе из-за меня.
А под окнами тем временем стояла тишь и благодать. Выходной, как никак. Дети, бегающие через узкую дорогу, ведущую насквозь всего двора, должно быть перекрикивались друг с другом в полный голос, но сквозь слабо приоткрытое окно их голоса казались отдаленными и тихими. Летти смотрела вниз, разглядывая машины, стоящие на парковке, и когда подошедший к ней Чиро указал на одну из них, она лишь задумчиво проследила взглядом в ту же сторону. Между Хёндэ и Киа - Acura TL SH-AWD. Шатенка, увлечённая машинами с самого детства, трепетала от этих мужских разговорах об автомобилях, правда, разбиралась она в них очень плохенько. Тем не менее, развешивать уши, когда мальчики говорят о мощных двигателях, о ремонте электроники, о тюнинге и всём-всём прочим, Монтана очень любила, и слушала всю эту дребедень с таким умным видом, будто впитывала информацию, о значении которой могла только инстинктивно догадываться. Хорошая американская машина на канадской земле, — улыбнулась она, с грустью думая о том, что сама не сидела за рулём уже очень давно, с тех пор, как в шестнадцать лет получила права и сразу же положила их на полку. Как ты сказал? «Хёндэ»? — широкая улыбка, обнажающая зубы, озарила её вытянутое худенькое лицо, — Я всегда думала, что правильно говорить «Хёндай». Ну как можно было только ругаться на неё, зная о самой искренней непосредственности этой милой девушки. Сверкнув перед Чиро на половину голыми бёдрами и махнув возле его носа хвостом забранных каштановых волос, она подошла к столу, чтобы собрать с него грязную посуду. Подбросить тебя, если по пути? — Летти, резко выпрямившись над обеденным столом и обернувшись на собеседника, вдруг каким-то образом оказалась возле его носа, чуть ниже, глядя на него в упор слегка растерянно, но с той же улыбкой на лице, ставшей только немногим туманнее и рассеяннее. Я пока ещё на больничном, — быстро моргнув, она обежала гостя и занялась уборкой. Это не столько нравилось ей, сколько было прямым обязательством хозяйки квартиры; приходилось полоскать руки в мыльной воде, каждый раз рискуя ошпариться кипятком из-под плохо отрегулированного крапа. Хороший мальчик ты, Чиро. Только с каким-то подвохом.
Им пришлось распрощаться очень скоро, когда прошло время завтрака и Чиро, поставив пустую кружку на стол, объявил о своём уходе, как-то отстранённо похлопав шатенку по плечу. Она, глядя на полицейского, немного поёжилась от этого прикосновения, потому что как минимум странным ей казалось то, что он то сочувственно гладил её по щеке, то вдруг становился снова совершенно случайно оказавшимся поблизости прохожим. Опустив вниз глаза, Летти с секунду рассматривала расстегнутую пряжку его ремня, но Чиро сорвался на выход раньше, чем девушка сказала ему хоть что-нибудь. Усмехнувшись, Летиция так и привалилась к захлопнувшейся за корейцем входной двери, щекой сползая по её холодной твёрдой поверхности. Придурок какой, а, — щурясь от смеха, она оттолкнулась от стенки руками и, выскочив в кухню, раскрыла нараспашку всё то же самое окно, и бросила на подоконник, в который упёрлась обеими руками, свой телефон. Летти мирно ждала, чуть свесившись через окно вниз, когда появится наконец из-под крыши подъезда эта ядерно-красная макушка, и когда Чиро появился в поле зрения, она громко загоготала в распахнутые створки слова, которые тут же унёс с собой ветер, сделав достоянием общественности: Штаны свои застегни! Телефон, лежащий под рукой, вдруг тихо завибрировал. Она, ласково подобрав его, мурлыкнула в трубку, улыбаясь и не сводя взгляда с покидающей парковку серебристой Акуры. Hola, papá. Estoy bien.*

Перевод

* Hola, papá. Estoy bien. — Привет, папа. У меня всё хорошо.

+1


Вы здесь » Royal Red » Квартиры » Квартира Letti Montana | 1 комната


Рейтинг форумов | Создать форум бесплатно © 2007–2017 «QuadroSystems» LLC